GÜTTENBACH - PINKOVAC

Marktgemeinde Güttenbach aktuell

Pusch & mehr beim Tennis Club Güttenbach

Za konac sezone je tenis drustvo kao svako ljeto u adventu zvalo Pinkovcare na punc, caj i topla jela. Zum vorweihnachtlichen Punschtrinken lud der Güttenbacher Tennis Club ins Vorzelt der Mehrzweckhalle, wo man sich gemütlich zum Plaudern traf oder sich drinnen bei Leberkäsesemmeln...  mehr ›

Der Nikolaus zu Besuch!

I ovo ljeto je sveti Mikula posjetio dijecu Pinkovca u parku.   Auf Initiative der Güttenbacher Gewerbetreibenden besuchte auch heuer wieder der Nikolaus unsere Kinder. Während die Kinder mit leuchtenden Augen die Nikolaussackerl in Empfang nahmen, wurden die Erwachsenen von den...  mehr ›

Präsentation der Weihnachts-CD des TOP-Kinderchors

U nedilju, 27. Novembra, TOP je pozvao na prezentaciju nove cd-ploce "Od Bozica do Bozica" u kulturni stan. Dicji zbor pod peljanjem Hilde Jandrisevits je uz pratnju orkestra TOPa snimio deset bozicnih jacak. Sichtlich stolz präsentierte der Kinderchor des TOP seine Weihnachts-CD "Od...  mehr ›

Weihnachtsbazar im Park

Kotrigi i pomagaci nogometaskoga drustva Pinkovac su i ovo ljeto priredili bozicni bazar. Farnik Josip Banfic je posvetio adventske vijence prije nego su onda mnogobrojni gosti skupa uzivali pocetak adventa u parku. Es duftete nach Glühwein und Maroni beim traditionellen Weihnachtsbazar des...  mehr ›

Theaterverein "Dugava" feierte Premiere mit "Monsieur Claude und seine Töchter"

Kazalisna grupa "Dugava" je prezentirala novu produkciju imenom "Gospodin Claude i njegove kcere". Julian Himmelbauer je prevodio igrokaz iz franzuskoga u hrvatski jezik. Ansambl Dugave je pokazao publiki kako salno more bit, kad se roditelji boru protiv veselja kcere i tako dojde do nekoliko...  mehr ›

Sarolikolo - 45jähriges Jubiläum von "Kolo Slavuj"

Gradišćanskohrvatski folklorni ansambl "Kolo slavuj"je u Pinkovcu svečevao svoj 45. jubilej postojanja. Priredba je stala pod geslom "Šarolikolo". Uz aktualni sastav su nastupili i "Piplići" (to je naraštaj kola) isto kao i senjori. Vrhunac putovanja...  mehr ›

Zum Newsarchiv

TermineTERMINE
AktuellesAKTUELLES
AktuellesSUCHE