DOBRO DOŠLI U PINKOVCU!
WILLKOMMEN IN GÜTTENBACH!
AKTUELL: INFOS ZU CORONAVIRUS
NÄCHSTE TERMINE
3 1. 0 8. 2 0 2 0
KEINE GROSSVERANSTALTUNGEN
BIS ENDE AUGUST.
1427
VYFALU
Vor 593 Jahren wurde unser Ort urkundlich das erste Mal als "Vyfalu" dokumentiert.
1.1.-31.12.2020
444 JAHRE GYETENPACH
Im Jahr 1576 wurde unsere Gemeinde zum ersten Mal im Urbar als "Gyetenpach" benannt, was so viel wie "guter Bach" heißt.
WIR SIND BURGENLANDKROATEN,
BEHEIMATET IN EINER DER SCHÖNSTEN ECKEN
DER REPUBLIK ÖSTERREICH.
ÜBER UNSERE KIRCHE
Niemand Geringeres als der Dom-baumeister zu St. Stephan, Prof. Karl Holey, war 1929/30 jener Architekt, der unserer Pfarrkirche ihre stilistische Einzigartigkeit gab.
ÜBER UNSERE ZWEISPRACHIGKEIT
Wir sind Südburgenländer mit einer Besonderheit: Viele von uns sprechen noch eine Sprache, die vor 450 Jahren in unsere Region gebracht wurde.
ÜBER UNSEREN GRÖSSTEN FUND
Am Vormittag des 4. November 1927 ackerte Landwirt Lukas Radakovits mit einem Kuhgespann auf dem schmalen Feld seines Riedes ,,Na Ravnici” . Plötzlich verspürte er einen Widerstand unter dem Pflug und hielt, um nachzusehen, die Kühe an.
GEMEINDELEBEN - AKTUELL
Verabschiedung Theresia
und Martin
Svetu mašu u nedilju, 28. Junija 2020, su muzički oblikovali dica osnovne škole Pinkovca s direktorom i uciteljicom. Nakon toga da ovo ljeto nije bilo školske fešte su na ov način ljude razveselili s pjesmami. Po svetoj maši su se dica i oprostila od Terezije Radakovits i Martina Wagnera.
Da das diesjährige Schulfest der Volksschule Güttenbach Corona-bedingt ausfallen musste, gestalteten die Kinder mit ihren Lehrern Gerti und Robert Wukovits die Freiluftmesse am 28. Juni 2020. Nach dem Gottesdienst verabschiedeten sich die Schüler noch mit zwei eigens getexteten Liedern von Theresia Radakovits Martin Wagner.
GEMEINDELEBEN - AKTUELL
Ausklang des Schuljahres
Na koncu školskoga ljeta su školari i učitelji osnovne škole imali interesantan tajedan.
Sridu su skupa posjetili Pinkovski centar za otpatke kade su i smila pogledati nova ognjobranska kola.
Na zadnji dan, petak 3. julija, su oblikovali mašu kao zahvalu za prošlo ljeto.
Im Rahmen des Sachunterrichtes besuchten die Kinder der Volksschule gemeinsam mit ihren Lehrern das Altstoffsammelzentrum unserer Gemeinde wo ihnen die beiden Gemeindearbeiter Heinz Jandrisics und Wolfgang Radakovits viele Fragen zum Thema „Abfallwirtschaft“ beantworteten. Nach einer kleinen Stärkung durften die Schüler dann das neue Auto der Freiwilligen Feuerwehr besichtigen, das ihnen von Kommandant Manuel Radakovits und seinen Feuerwehrleuten erklärt wurde.
Am letzten Tag des aktuellen Schuljahres versammelten sich Schüler und Lehrer unserer Volksschule in der Kirche, um sich im Rahmen einer Heiligen Messe für das vergangene Jahr zu bedanken.
WIR SIND GANZ SCHÖN AUSGEZEICHNET.
